Béisbol Béisbol - 

MLB: Padres 3, Piratas 2

SAN DIEGO (AP). Kevin Kouzmanoff y Chris Young se aseguraron el sábado que San Diego no tuviera una temporada de 100 derrotas.

Kouzmanoff bateó un cuadrangular de dos carreras en la primera entrada y Young lanzó seis capí­tulos sólidos para llevar a los Padres a una victoria de 3-2 sobre los Piratas de Pittsburgh. Los Padres tienen marca de 63-98 cuando resta un juego de temporada regular.

Luego de cuatro temporadas consecutivas ganadoras, incluidos los tí­tulos de la División Oeste de la Liga Nacional en 2005 y 2006, los Padres se encontraron en la situación de perder 100 juegos pro primera vez desde el 2003, cuando terminaron con marca de 64-98.

Young (7-6) limitó a los Piratas a una carrera y cinco imparables en seis entradas; ponchó a cinco bateadores y no otorgó pasaportes.

Enfrentando al novato Jimmy Barthmaier (0-2), quien estaba realizando su tercera apertura en Grandes Ligas, los Padres anotaron tres veces en el primer episodio con dos outs.

Trevor Hoffman lanzó la novena entrada para su 30° salvamento en 34 oportunidades. Es la 13a. ocasión en que Hoffman salva al menos 30 juegos en ligas mayores, extendiendo s marca a 554.

Por los Piratas el mexicano Luis Cruz de 3-0.

Por los Padres los venezolanos Luis Rodrí­guez de 3-1; y Enrique González de 3-0.

___

Pittsburgh 001 000 010_2 7 0

San Diego 300 000 00x_3 5 0

Barthmaier DBautista (6) SBurnett (7) JChávez (8) y Doumit; CYoung MAdams (7) Bell (8) Hoffman (9) y Hundley. G_CYoung 7-6. P_Barthmaier 0-2. Sv_Hoffman (30). Jr_San Diego Kouzmanoff (23).

FUENTE: Agencia AP