Gales avanza a cuartos de final con autogol de McAuley