México supera a Panamá en tanda de penales