Finalmente terminaron los rumores con José Luis Rodríguez luego que el FC Juárez anunciara la llegada del panameño par afrontar el Apertura 2024 de la Liga MX, que ya cuenta con su compatriota Édgar Yoel Bárcenas en el Mazatlán.
En 6 partidos, incluyendo la ronda de playoff de la UEFA Champions League, anotó un gol y brindó 3 asistencias.
En Europa jugó con el Genk Sub-21 de Bélgica, luego tuvo un paso por el NK Istra de Croacia en 2018 y en 2019 llegó a España, donde jugó para el Deportivo Alavés en 3 etapas, además de jugar para el CD Lugo y el Real Sporting de Gijón hasta 2022.
La campaña anterior con el FC Famalicão de la Primeira Liga de Portugal, donde militó desde 2022 hasta junio de este año, marcó 3 goles, realizó 9 asistencias y jugó 34 partidos.
Con la Selección de Panamá, Rodríguez ha disputado 48 partidos y ha anotado en 6 ocasiones, además de 4 asistencias.