TENERO, Suiza (AP). Conocida es la histórica rivalidad entre Alemania y Polonia. Pero un diario polaco superó los límites.
El material desató el jueves fuertes reacciones en ambos bandos en la previa del encuentro que jugarán el domingo por el Grupo B de la Eurocopa en Klagenfurt.
Beenhakker se disculpó en nombre del equipo por lo que calificó como una "cosa horrible" ideada por gente "enferma y terrible". Por su parte, Loew dijo que tiene cosas más importantes en las que pensar, aunque le preocupan este tipo de manifestaciones.
"Lo que apareció en el diario no es representativo. Hinchas polacos y alemanes estuvieron juntos celebrando en el partido jugado hace dos años en el mundial. Tengo una gran opinión de Beenhakker y él es muy humano y abierto", consideró Loew.
Ambas naciones tienen una historia conflictiva, que tiene como hito la invasión de la Alemania Nazi a Polonia que desató la Segunda Guerra Mundial.
En su base de Bad Waltersdorf, Austria, Beenhakker expresó su preocupación por las fuertes emociones que rodean cada partido entre polacos y alemanes, un duelo considerado de máximo riesgo para los responsables de la seguridad en la Eurocopa.
"Espero hablar en nombre de muchos polacos, pero por lo menos en nombre del equipo polaco pido disculpas a los alemanes por lo que apareció publicado el miércoles en cierto diario. Fue algo horrible y queremos tomar distancia de eso", agregó el entrenador.
Y advirtió que "desde que supimos que íbamos a enfrentarnos dije que teníamos que separar y mantenernos al margen de todas esas emociones y cosas y concentrarnos en el partido".
El volante polaco Jacek Krzynowek, que juega en el Wolfsburgo alemán, aseguró que las historias publicadas por los diarios de su país son parte de "una guerra psicológica, que no empezó ayer sino hace tiempo".
"No les presto atención. El fútbol es un deporte y todo se decide en la cancha. Estamos concentrados en el partido y no en lo que aparece en la prensa o en lo que pasó hace décadas".
El portavoz de la UEFA Rob Faulkner criticó la publicación.
"No es algo que nosotros perdonaríamos ... Hay una rivalidad sana, pero hay un límite entre reportar un partido y la rivalidad entre dos países".
Mientras en ambos planteles buscaron bajar el tono, Peter Danckert, integrante del comité de deportes del parlamento alemán, calificó de escandalosa la portada del diario y reclamó una reacción al gobierno polaco.
El diario Bild, el de mayor circulación en Alemania, dijo que Polonia había desatado "una guerra en la Eurocopa" contra los germanos.
Super Express aseguró que se trató de algo simbólico, ya que los polacos nunca le ganaron a Alemania.
___
El reportero de Associated Press Ryan Lucas contribuyó con esta historia.
FUENTE: Agencia AP