(AP). El dominicano Edinson Vólquez regresó a la lomita tras someterse a una cirugía en un codo, y brindó una actuación de apenas tres hits en seis entradas, para que los Rojos de Cincinnati aplastaran el sábado 8-1 a los Rockies de Colorado.
"Edinson dominó con todo", dijo Brandon Phillips, que conectó uno de los cuatro cuadrangulares de Cincinnati. "Podemos seguir con nuestra organización y lograrlo, podemos ser dominantes, lo único que nos puede vencer somos nosotros mismos".
Vólquez (1-0) volvió antes de lo previsto luego de someterse a la operación el 3 de agosto, a fin de reconstruirle el codo derecho. El ex as de los Rojos mostró un control y una fuerza sorprendentes, abanicando a nueve enemigos con una recta de 95 millas por hora.
"Fue como haber tenido un canje muy importante", dijo el manager Dusty Baker. "Tuvo una actuación sorprendente y levantó a todo el equipo. Los muchachos están encantados de que haya regresado".
"No fue muy fácil, pero me sentí a gusto después de la primera entrada", dijo Vólquez. "Esa primera entrada... estaba muy emocionado, había muchísima gente, me sentí como si estuviera en mi primera apertura en Grandes Ligas. Me conmoví en esa primera entrada".
A pesar de la emoción el serpentinero dominó un duelo de abridores que han vuelto recién de sendas lesiones y los Rojos hicieron que la actuación del mexicano Jorge de la Rosa no fuera tan digna de recordar.
Drew Stubbs pegó bambinazos en sus primeros dos turnos al bate contra el zurdo De la Rosa (3-2), quien tuvo una noche negra en su segunda salida desde que se recuperó de la ruptura del tendón del dedo medio de la mano izquierda.
Phillips añadió un garrotazo de tres carreras y Jonny Gomes sonó otro vuelacerca, contra el venezolano Jhoulys Chacín.
De la Rosa tiene mucho camino por recorrer. El 9 de julio, laboró apenas cuatro entradas y un tercio en San Diego, y esta vez regaló cinco pasaportes en tres entradas y un tercio.
"Creo que estoy bien", dijo De La Rosa. "Voy a estar bien. Esta es mi segunda apertura y puedo lanzar mejor que como lo hice hoy. Voy a estar mejor."
En otros partidos de la jornada los Gigantes vencieron por 8-4 a los Mets; los Angelinos por 7-6 a los Marineros; los Padres por 8-5 a los Diamondbakcs; los Piratas por 12-6 a los Astros; los Cerveceros por 6-3 a los Bravos, y los Medias Rojas por 3-2 a los Rangers en 11 entradas.
En Baltimore en un encuentro entre un gran relevista y el líder de jonrones de Grandes Ligas, el jugador con el bate fue el vencedor.
El dominicano José Bautista pegó su 25to jonrón en la temporada durante la octava entrada contra Jason Berken (2-2) que le dio a los Azulejos de Toronto la victoria por 3-2 sobre los Orioles de Baltimore.
Toronto estaba en desventaja por 2-1 cuando el cubano Yunel Escobar, recientemente integrado al equipo, pegó un sencillo al comienzo de la octava ante Berken , que tenía un promedio de efectividad de 1.95 al inicio del partido. Para su mala fortuna Bautista conectó hacia el bullpen de Toronto entre el jardín izquierdo y el central, fue su quinto cuadrangular en 10 partidos y el tercero ante los Orioles este año.
"Sólo quería un lanzamiento para poder pegarle, una recta por ejemplo. Por suerte me tocó en el segundo", dijo Bautista. "Lanzó sobre el plato, bonito y hacia abajo como me gusta".
Fred Lewis bateó un cuadrangular en el primer lanzamiento del partido para los Azulejos, que ahora van 8-0 contra los Orioles esta temporada.
Los Azulejos son líderes en la Liga Americana con 139 cuadrangulares y han bateado al menos un jonrón en 10 juegos consecutivos.
Brandon Morrow (6-6) permitió dos carreras y cinco imparables en siete entradas para anotarse su primera victoria de visitante en 10 aperturas.
En el resto de los partidos de la jornada los Marlins vencieron por 2-0 a los Nacionales; los Atléticos por 6-5 a los Reales; los Mellizos por 3-2 a los Medias Blancas; los Rays por 10-5 a los Yanquis; los Cardenales por 2-0 a los Dodgers y los Filis por 4-1 a los Cachorros.
En una doble cartelera los Indios vencieron por 4-3 a los Tigres en el primer partido, cuando el dominicano Fausto Carmona se impuso en un duelo ante el abridor de Detroit Justin Verlander, en un encuentro entre lanzadores estelares derechos.
Más tarde, y tras un retraso por lluvia, los Indios completaron la barrida ante los Tigres por 2-1 en 11 innings.
FUENTE: Agencia AP
