LAS VEGAS (AP). Los Padres de San Diego se aferraron el sábado a su primer lugar en la División Oeste de la Liga Nacional al derrotar por 1-0 a los Gigantes de San Francisco con un cuadrangular solitario del venezolano Yorvit Torrealba y una doble matanza que terminó el partido.
"Se puede decir que Torrealba ganó el juego para nosotros", dijo el pitcher cerrador de los Padres Heath Bell. "No ha estado conectando la bola últimamente, y entonces batea un cuadrangular. Luego realiza una gran jugada retirando a (corredor emergente Darren) Ford. Con nosotros, nunca se sabe quién tendrá el gran desempeño", agregó.
El relevista Tim Stauffer hizo su tercera apertura de la temporada, en la que admitió tres imparables en seis entradas y logró salir de un atolladero en la segunda.
"Asombrosa. Asombrosa", dijo Torrealba sobre la apertura de Stauffer. "Ha estado en el bullpen todo el año, y que suba al montículo como abridor y nos mantenga en el juego, fue asombroso", agregó.
Tres relevistas completaron el juego de tres imparables, con Bell obteniendo su 40° salvamento en 43 oportunidades después de que Luke Gregerson y Mike Adams lanzaron cada uno un episodio. Bell llegó a 40 juegos salvados por segunda campaña consecutiva.
"Así es como lo hemos hecho todo el año", comentó Bell. "Aunque sobresale más ahora, porque perdimos la mayor parte de nuestra ventaja y la estamos recuperando en septiembre, cuando todos están poniendo atención", señaló.
El quinto batazo de vuelta entera de Torrealba en la temporada, conectado en la tercera entrada, aterrizó en las gradas del jardín derecho.
Los Padres se han mantenido en el primer puesto desde el 16 de junio. Aún tienen 21 partidos por jugar y los Gigantes, 19.
Madison Bumgarner (5-5) trabajó siete entradas para San Francisco, en las que admitió tres hits. El novato zurdo retiró a 13 bateadores consecutivos después del bambinazo de Torrealba.
En Atlanta, el venezolano Alex González conectó un jonrón de tres carreras en la 12da entrada y los Bravos de Atlanta vencieron por 6-3 a los Cardenales de San Luis para alcanzar a los Filis en la cima de la División Este de la Liga Nacional.
Los jardineros jugaron más cerca del cuadro para evitar un elevado de sacrificio, ya que había corredores en primera y en tercera, pero González se fue a lo seguro y mandó la pelota hasta las gradas en el jardín izquierdo contra Mitchell Boggs (2-3).
"Intenté batear un elevado profundo", comentó González. "Lo mandé suficientemente profundo", agregó.
Los Bravos quedaron empatados en el primer puesto con los Filis de Filadelfia, que perdieron por 4-3 con los Mets de Nueva York.
El dominicano Albert Pujols impulsó tres carreras para San Luis, que enfrenta un camino muy difícil para llegar a la postemporada. Al comenzar el día, estaba a seis partidos de Cincinnati en la División Central y a seis juegos y medio del comodín.
Pujols llegó a 102 carreras producidas en el año alcanzado su 10ma temporada consecutiva con más de 100 anotaciones impulsadas.
"Juego agresivo", dijo Pujols cuando se le preguntó sobre su hazaña. "Nadie me lo puede quitar. ... Intento realizar todo lo posible para ayudar a mi equipo", señaló.
El novato Craig Kimbrel (3-0) ponchó a dos bateadores en una 12da entrada perfecta para obtener el triunfo.
Boggs le regaló un boleto a Rick Ankiel con un out en el 12do inning y el bateador emergente Eric Hinske conectó un sencillo que colocó a los corredores en las esquinas.
En otros resultados de la jornada, en la Liga Nacional: Florida 4, Washington 1; N.Y. (Mets) 4, Filadelfia 3; L.A. (Dodgers) 6, Houston 3; Chicago (Cachorros) 1, Milwaukee 0; Cincinnati 5, Pittsburgh 4, 10 entradas; y Colorado 2, Arizona 1.
En la Liga Americana: Tampa Bay 13, Toronto 1; Baltimore 5, Detroit 3; Kansas City 8, Chicago (Medias Blancas) 2; Minnesota 1, Cleveland 0, 12 entradas; Texas 7, N.Y. (Yanquis) 6; Oakland 4, Boston 3; y L.A. (Angelinos) 7, Seattle 4.
FUENTE: Agencia AP
