Hace más de un par de meses, los Guardianes de Cleveland hicieron oficial que el panameño Daniel Espino estaría fuera de servicio por un tiempo aproximado de 8 semanes por unas lesiones (distensión del subescapular y un desgarro de la cápsula anterior) pero ahora Zack Meisel de The Athletic informa que el lanzador presenta inflamación y dolor continuo en el hombro.
Espino lanzó en solo cuatro juegos para Double-A Akron en 2022 debido a problemas en el hombro y tendinitis en la rodilla.
Cleveland seleccionó a Espino con la selección general número 24 del draft de 2019, y hubo muchos indicios tempranos de que el derecho sería el último brazo preciado en salir del sistema de fincas de los Guardianes. Espino tiene una asombrosa tasa de ponches de 40.85% en sus 133 2/3 entradas en ligas menores, incluso si su tasa de boletos de 9.8% y su efectividad de 3.57 son más bien modestos.
Espino seguía siendo uno de los 25 mejores prospectos en las clasificaciones de pretemporada de MLB Pipeline (que calificó a Espino en el puesto 16), Baseball America (19) y Baseball Prospectus (25). Tanto Pipeline como BA le dan a su bola rápida una calificación perfecta de 80 en la escala de exploración 20-80, debido a su excelente movimiento, conducción y velocidad que puede superar las 100 mph. El slider de 70 grados de Espino es casi igual de letal, y es capaz de generar una velocidad baja de 90 en ese lanzamiento secundario.