TAIPEI, Taiwán (AP). Uno de los principales líderes de Taiwán rechazó los intentos de China por cambiar el nombre chino bajo el cual la isla competirá en los Juegos Olímpicos de Beijing.
A poco menos de un mes de la ceremonia inaugural del 8 de agosto, Yang Yi, vocero de la Oficina de Asuntos de Taiwán de China, afirmó que "Zhongguo Taipei" es un nombre olímpico tan válido como el de "Zhonghua Taipei" usado hasta ahora.
"Zhongguo Taipei" significa "Taipei China". China se llama a si misma "Zhongguo", por lo que deja implícito que Taipei es parte de China. "Zhonghua Taipei" usa "Zhonghua", una palabra más ambigua que aplica a una nación china indefinida.
La disputa, que puede parecer de poca importancia para los extranjeros, apunta a la médula de la batalla por la identidad de Taiwán, una isla que se separó de China en una guerra civil en 1949. También ensombrece las recientes mejoras en los lazos económicos entre China y Taiwán.
China sigue reclamando a Taiwán como parte de su territorio.
FUENTE: Agencia AP