CHICAGO (AP). CC Sabathia se convirtió en el primer serpentinero en ganar 18 juegos en esta temporada y el dominicano Eduardo Núñez bateó su primer cuadrangular en Grandes Ligas y produjo cuatro anotaciones en la victoria de los Yanquis de Nueva York por 12-9 sobre los Medias Blancas de Chicago la noche del sábado.
Nick Swisher conectó un cuadrangular de dos carreras y el dominicano Robinson Canó bateó tres imparables.
Núñez fue llamado de ligas menores cuando Lance Berkman ingresó a la lista de inhabilitados el 19 de agosto. El había tenido cinco juegos como titular en la tercera base en lugar del lastimado Alex Rodríguez y tiene promedio de bateo de .333.
"El fue el astro de la noche, bateando de 4-3 básicamente nos salvó", comentó Sabathia.
Sabathia (18-5) ponchó a nueve rivales en siete entradas, pero recibió cinco carreras y nueve imparables. El gigantesco zurdo ha ganado cinco aperturas en fila y tiene marca de 14-2 en sus últimas 17 salidas.
"Simplemente traté de realizar un poco más lanzamientos rápidos", señaló. "Aún tengo que lanzar mi cambio de velocidad, es uno de los lanzamientos que utilizo mucho. Simplemente trato de lanzar adentro y moverlos del plato un poco", agregó.
Fue una victoria muy necesaria para Nueva York, que había sufrido una derrota de 9-4 en el primer partido de la serie y había caído en tres de sus últimos cuatro partidos.
"Fue un gran juego. Este ha sido un viaje en el que hemos tenido algunas derrotas duras", dijo el manager Joe Girardi. "CC realizó un buen trabajo, permitió un par de cuadrangulares en cambios de velocidad después se calmó y llegó hasta la séptima (entrada)", añadió.
La mala noticia para los Yanquis es que sufrieron la baja por lesión de Mark Teixeira luego de dos entradas debido a un magullado pulgar derecho.
El primera base ganador del Guante de Oro atrapó un rodado de rutina de Gordon Beckham y pisó lentamente la primera base para el último out de la segunda entrada, pero fue reemplazado por un bateador emergente en el tercer episodio.
Teixeira dijo que se lesionó el dedo pulgar el viernes cuando se lanzó para realizar una atrapada.
"Quise intentarlo hoy; pensé que quizá la adrenalina entraría en acción y estaría bien durante el juego, pero no tenía nada, bateé con una mano", comentó. "Voy a llegar aquí mañana temprano y recibir algún tratamiento y ver cómo se siente", señaló.
John Danks (12-9) fue el pitcher derrotado al permitir cuadrangulares de dos carreras en las primeras tres entradas para dejar el montículo con desventaja de 6-1.
El panameño Mariano Rivera permitió un imparable y regaló un boleto antes de sacar el último out para obtener su 26° salvamento de la temporada.
En otros resultados de la jornada, en la Liga Americana: Toronto 5, Detroit 4; Minnesota 1, Seattle 0; Cleveland 4, Kansas City 3, 10 entradas; Tampa Bay 3, Boston 2, 10 entradas; Oakland 5, Texas 0; y Baltimore 5, L.A. (Angelinos) 0.
En la Liga Nacional: Filadelfia 3, San Diego 1; Washington 14, San Luis 5; Chicago (Cachorros) 3, Cincinnati 2; Atlanta 12, Florida 3; Houston 4, N.Y. (Mets) 1; Milwaukee 8, Pittsburgh 7, 11 entradas; Colorado 5, L.A. (Dodgers) 3; y Arizona 11, San Francisco 3.
FUENTE: Agencia AP