LONDRES (AP). Los clubes ingleses Liverpool y Manchester City se clasificaron el jueves para la etapa de grupos de la Liga de Europa, junto con los italianos Juventus, Napoli y Palermo.
Liverpool se impuso 2-1 al Trabzonspor de Turquía, pese a conceder un tanto en los albores del cotejo, para avanzar con un marcador global de 3-1, mientras que el Man City derrotó 2-0 al Timisoara de Rumania para seguir adelante con un agregado de 3-0.
Aston Villa, otro club de la Liga Premier inglesa, se descarriló al caer 3-2 ante el Rapid de Viena, que se impuso 4-3 en el global.
El tanto de Alessandro del Piero amarró un triunfo de la Juventus, 1-0 sobre el Sturm Graz, para un global de 3-1.
Napoli, que tenía una ventaja de 1-0 contra el Elfsborg, se impuso 2-0 a los suecos en la vuelta para seguir adelante, y Palermo avanzó con un global de 5-3 pese a caer 3-2 ante Maribor.
Liverpool se impuso pese a jugar sin su capitán Steven Gerrard y sin el delantero español Fernando Torres.
El pentacampeón de la copa más prestigiosa de Europa (ahora llamada Liga de Campeones) se llevó un susto a los 4 minutos, cuando el delantero colombiano Teófilo Gutiérrez envió el balón a las redes.
Liverpool igualó a los 83 minutos, con un tanto de Giray Kacar en su propia puerta. Kacar cometió el error ante la presión de David Ngog, delantero de los Reds.
Dirk Kuyt anotó cinco minutos después para amarrar el triunfo de Liverpool.
La noche fue más tranquila para el Man City, que obtuvo una ventaja de 1-0 en la ida.
Shaun Wright Phillips amplió la ventaja del City al conectar un pase filtrado por el francés Patrick Vieira, a los 43 minutos. El belga Dedryck Boyata remató con la cabeza para anotar su primer tanto por el City, tras un tiro libre cobrado por el español David Silva a los 59.
El Villa quedó eliminado pese a tener dos veces la ventaja, con tantos de Gabriel Agbonlahor y Emile Heskey, pero Stiliyan Petrov falló un penal. Atdhe Nuhiu, Mario Sonnleitner y Rene Gartler anotaron por el club austriaco.
En tanto, el Celtic Glasgow, donde milita el mexicano Efraín Juárez, no pudo mantener la ventaja de 2-0 que había obtenido en la ida, y cayó goleado 4-0 ante el Utrecht de Holanda.
El Dortmund venció 1-0 al FK Qarabag de Azerbaiyán, luego de imponerse en la ida por 4-0. El Leverkusen superó 3-1 al Tariya Symferopol de Ucrania para lograr un global de 6-1, y el Stuttgart igualó 2-2 ante el Slovan Bratislava de Eslovaquia, pero avanzó con un agregado de 3-2.
El PSV Eindhoven de Holanda se recuperó de una desventaja de 1-0 en la ida contra el Sibir Novosibirsk de Rusia, para echarlo con un global de 5-1.
Además, goles de Evaldo, Nuno Coelho y Yannick Djalo dieron al Sporting de Lisboa una goleada de 3-0 sobre el Brondby de Dinamarca, para un global de 3-2.
FUENTE: Agencia AP